đŸ„Š Choux, brocolis, navets et radis

Harvest, store and resow their seeds

Choux, brocolis, navets et radis appartiennent à la grande famille des Brassicacées. Leur production de graines demande surtout de la patience et une attention particuliÚre à la pollinisation, car plusieurs variétés proches peuvent facilement se croiser.

Certaines de ces plantes doivent également passer par une période froide avant de fleurir.

The general cycle is:

Choisir → Cultiver → Conserver les porte-graines → Fleurir → Polliniser → Former les siliques → RĂ©colter → SĂ©cher → Extraire → Trier → Conserver → Ressemer

đŸŒ± Choose the right varieties

To produce seeds intended for storage, give preference to:

  • some reproducible varieties or open-pollinated varieties;
  • healthy, vigorous plants;
  • des lĂ©gumes reprĂ©sentatifs de leur variĂ©tĂ© ;
  • des plantes bien adaptĂ©es Ă  votre climat et Ă  votre terrain ;
  • several plants whenever possible, in order to preserve greater diversity.

⚠ Avoid F1 hybrids for this purpose

Les hybrides F1 peuvent produire d’excellents lĂ©gumes.

Mais leurs graines ne permettent généralement pas de reproduire fidÚlement toutes les caractéristiques de la génération précédente.

Pour constituer une réserve renouvelable année aprÚs année, privilégiez donc des stable, reproducible varieties.

🐝 Attention aux croisements

Chez les Brassicacées, les insectes jouent un rÎle important dans la pollinisation.

Le pollen peut donc passer d’un plant à un autre.

Mais toutes ces plantes ne se croisent pas indistinctement.

đŸ„Ź Choux et brocolis

De nombreux choux et brocolis appartiennent Ă  la mĂȘme espĂšce, Brassica oleracea.

Ils peuvent donc se croiser entre eux lorsqu’ils fleurissent simultanĂ©ment.

Cela concerne notamment plusieurs types de :

choux → brocolis → choux-fleurs → choux de Bruxelles → choux frisĂ©s.

đŸ„• Navets

Les navets appartiennent généralement à Brassica rapa.

Ils peuvent se croiser avec d’autres variĂ©tĂ©s appartenant Ă  cette mĂȘme espĂšce.

đŸŒ± Radis

Les radis appartiennent Ă  Raphanus sativus.

DiffĂ©rentes variĂ©tĂ©s de radis peuvent facilement se croiser entre elles lorsqu’elles fleurissent au mĂȘme moment.

Deux lĂ©gumes peuvent sembler trĂšs diffĂ©rents dans l’assiette tout en Ă©tant suffisamment proches pour Ă©changer leur pollen.

Pour préserver une variété aussi fidÚlement que possible :

  • Ă©vitez de laisser fleurir simultanĂ©ment plusieurs variĂ©tĂ©s compatibles Ă  proximitĂ© ;
  • identifiez clairement les plants destinĂ©s aux semences ;
  • conservez plusieurs porte-graines ;
  • notez open pollination lorsque l’origine du pollen n’est pas totalement contrĂŽlĂ©e.

❄ Passer l’hiver et laisser monter en fleurs

Pour produire des graines, il faut laisser certains plants dépasser leur stade habituel de récolte.

Selon l’espĂšce et la variĂ©tĂ©, cela peut demander de conserver les plants jusqu’à la saison suivante.

đŸ„Ź Choux et brocolis

Beaucoup de choux sont bisannuels.

La premiÚre année, ils développent surtout leurs feuilles, leur pomme ou leurs inflorescences.

AprÚs une période froide, les plants conservés peuvent repartir et produire au printemps suivant de grandes hampes florales portant de nombreuses fleurs jaunes.

Pour garder des porte-graines :

  • choisissez plusieurs plants sains et reprĂ©sentatifs ;
  • protĂ©gez-les pendant l’hiver si nĂ©cessaire ;
  • Ă©vitez autant que possible qu’ils pourrissent sous une humiditĂ© excessive ;
  • laissez-les repartir lorsque les tempĂ©ratures remontent.
Un chou destinĂ© aux semences ne termine pas son histoire Ă  la rĂ©colte : il doit pouvoir poursuivre son cycle jusqu’à la floraison.

đŸŒ± Navets

Les navets destinĂ©s aux graines sont Ă©galement souvent conservĂ©s jusqu’à la saison suivante.

Sélectionnez des racines saines et bien formées.

Selon le climat, elles peuvent :

  • rester en terre sous protection ;
  • ou ĂȘtre arrachĂ©es puis conservĂ©es au frais et hors gel avant d’ĂȘtre replantĂ©es.

Au printemps, les plants développent une hampe florale puis des fleurs jaunes.

đŸŒ¶ïž Radis

Le radis peut avoir un cycle plus rapide.

Certaines variĂ©tĂ©s peuvent fleurir et produire leurs graines au cours de la mĂȘme saison, notamment lorsqu’elles montent naturellement en graines.

Pour les variétés plus tardives, le cycle peut se prolonger davantage.

Lorsqu’un radis destinĂ© aux semences commence Ă  monter, ne le rĂ©coltez plus pour sa racine : laissez la plante dĂ©velopper sa tige florale.

đŸŒŒ ReconnaĂźtre la floraison

Chez ces Brassicacées, les fleurs apparaissent généralement en grappes.

AprÚs la pollinisation, elles donnent naissance à des fruits allongés contenant les graines.

Ces fruits sont appelés siliques ou, chez certains radis, présentent une forme plus épaisse et segmentée.

Le cycle devient alors :

Floraison → Pollinisation → Formation des siliques → Grossissement des graines → SĂ©chage.

🐝 Conserver plusieurs porte-graines

Pour ces plantes, il est prĂ©fĂ©rable de ne pas produire toutes ses semences Ă  partir d’un seul individu.

Conserver plusieurs plants permet :

  • de maintenir davantage de diversitĂ© ;
  • de limiter une sĂ©lection trop Ă©troite ;
  • d’obtenir une rĂ©colte de graines plus abondante ;
  • de conserver plus fidĂšlement la vigueur de la variĂ©tĂ©.
Une réserve durable ne repose pas seulement sur une graine, mais sur une population de plantes capables de transmettre leur diversité.

đŸŒŸ Laisser mĂ»rir les siliques et savoir quand rĂ©colter

AprĂšs la floraison, les graines se dĂ©veloppent Ă  l’intĂ©rieur des siliques.

Au début, celles-ci sont encore vertes et souples. Puis, en mûrissant, elles deviennent progressivement :

vertes → jaunñtres → brunes → sùches

Il faut laisser les graines arriver à pleine maturité, mais ne pas attendre trop longtemps.

Certaines siliques peuvent finir par s’ouvrir naturellement et disperser leurs graines.

✂ RĂ©colter au bon moment

Récoltez lorsque la majorité des siliques sont :

  • sĂšches ;
  • brunĂątres ;
  • fermes au toucher ;
  • et que les graines Ă  l’intĂ©rieur sont bien formĂ©es.

Il est souvent prĂ©fĂ©rable de faire plusieurs rĂ©coltes successives plutĂŽt qu’une seule trĂšs tardive.

đŸ„Ź Choux, brocolis et navets

Coupez les hampes portant les siliques mûres.

Placez-les dans :

  • un sac en papier ;
  • un grand rĂ©cipient ;
  • ou sur une bĂąche propre.

Laissez-les terminer leur séchage dans un endroit sec et ventilé.

đŸŒ± Radis

Les fruits du radis peuvent ĂȘtre plus Ă©pais et plus rĂ©sistants que les siliques de certains choux.

Attendez qu’ils soient bien secs avant de les rĂ©colter.

Ils devront ensuite ĂȘtre ouverts ou Ă©crasĂ©s doucement pour libĂ©rer les graines.

💹 Complete the drying process

AprÚs la récolte, laissez les hampes ou les siliques sécher encore quelques jours si nécessaire.

Conservez-les dans un endroit :

dry, well ventilated and protected from moisture.

Ne stockez jamais des graines encore humides.

Une silique trop verte donne des graines immatures ; une silique trop sĂšche peut s’ouvrir avant mĂȘme que vous ne la rĂ©coltiez.

đŸ€Č Extraire, trier et nettoyer les graines

Une fois les siliques et les fruits parfaitement secs, il faut libérer les graines puis retirer les débris végétaux.

Travaillez de prĂ©fĂ©rence au-dessus d’un grand rĂ©cipient, d’une bĂąche propre ou d’une feuille afin de ne pas perdre les semences.

đŸ„Ź Choux, brocolis et navets

Les siliques sùches s’ouvrent assez facilement.

Vous pouvez :

  • les frotter doucement entre vos mains ;
  • les Ă©craser lĂ©gĂšrement ;
  • ou battre dĂ©licatement les hampes sĂšches dans un sac ou un rĂ©cipient.

Les graines se séparent alors des enveloppes sÚches.

Retirez ensuite :

  • les morceaux de siliques ;
  • les fragments de tiges ;
  • les graines trĂšs abĂźmĂ©es ;
  • les autres dĂ©bris vĂ©gĂ©taux.

đŸŒ± Radis

Les fruits secs du radis sont souvent plus épais.

Il peut ĂȘtre nĂ©cessaire de :

  • les casser doucement ;
  • les Ă©craser lĂ©gĂšrement ;
  • puis rĂ©cupĂ©rer les graines contenues Ă  l’intĂ©rieur.

Évitez de frapper trop fort afin de ne pas abümer les graines.

LibĂ©rer la graine ne signifie pas la maltraiter : mieux vaut plusieurs gestes doux qu’un broyage trop brutal.

đŸ§ș Trier les graines

AprĂšs extraction, vous pouvez utiliser :

  • un tamis adaptĂ© ;
  • un tri manuel ;
  • ou un vannage trĂšs lĂ©ger.

Les graines doivent rester bien identifiĂ©es par variĂ©tĂ© pendant toute l’opĂ©ration.

💹 Check the drying one last time

AprÚs le tri, étalez les graines quelques jours supplémentaires si nécessaire.

Elles doivent ĂȘtre parfaitement sĂšches avant d’ĂȘtre enfermĂ©es.

Temporarily store them in a place that is:

sec → ventilĂ© → sombre → Ă  l’abri de l’humiditĂ©

Une graine propre est plus facile Ă  conserver. Une graine parfaitement sĂšche a beaucoup plus de chances de rester viable.

đŸ·ïž Label the batches

Une fois les graines parfaitement sÚches et nettoyées, identifiez clairement chaque lot.

Note at least:

  • đŸ„Š l’espĂšce et la variĂ©tĂ© ;
  • 📅 the year of harvest ;
  • 📍 the origin or growing location ;
  • 🐝 les conditions de pollinisation, if known;
  • 📝 any useful observations.

Example:

Chou — variĂ©tĂ© reproductible
Harvest: 2026
Origin: Brittany
Pollination: open

đŸ«™ Where should they be stored?

Place the seeds in a paper envelope, a labelled bag, or a small suitable container.

Store them in a place that is:

dry, cool, dark and stable.

Avoid moisture, high temperatures, direct sunlight and significant temperature fluctuations.

⏳ How long?

Bien séchées et correctement conservées, les graines de choux, brocolis, navets et radis peuvent garder leur pouvoir germinatif for several years.

Their viability gradually decreases over time.

It is therefore preferable to regularly test and renew the batches.

When a batch begins to age, carry out a small germination test before relying on it for a new crop.

đŸŒ± Test before resowing

Vous pouvez placer quelques graines sur un support humide, maintenir de bonnes conditions de germination puis observer combien d’entre elles dĂ©marrent rĂ©ellement.

Conserver des graines ne consiste pas seulement Ă  les stocker : il faut s’assurer qu’elles restent capables de redonner une nouvelle gĂ©nĂ©ration.

✅ Choux, brocolis, navets et radis — À retenir

  • đŸŒ± Choose reproducible varieties and healthy plants.
  • ⚠ Avoid F1 hybrids pour une rĂ©serve destinĂ©e Ă  ĂȘtre renouvelĂ©e fidĂšlement.
  • 🐝 Surveiller les croisements entre variĂ©tĂ©s compatibles.
  • đŸ„Ź Se rappeler que de nombreux choux et brocolis peuvent se croiser entre eux.
  • đŸŒ± Isoler autant que possible les diffĂ©rentes variĂ©tĂ©s de navets ou de radis destinĂ©es aux semences.
  • ❄ Conserver les porte-graines pendant l’hiver lorsque le cycle de la variĂ©tĂ© l’exige.
  • đŸŒŒ Laisser plusieurs plants fleurir to preserve greater genetic diversity.
  • đŸŒŸ Attendre la maturitĂ© des siliques sans laisser toutes les graines se disperser naturellement.
  • ✂ RĂ©colter progressivement lorsque les fruits brunissent et sĂšchent.
  • đŸ€Č Extraire et trier les graines avec prĂ©caution.
  • 💹 Dry completely before storing them.
  • đŸ·ïž Label l’espĂšce, la variĂ©tĂ©, l’annĂ©e, l’origine et si possible les conditions de pollinisation.
  • đŸ«™ Store in a dry, cool, dark place with a stable temperature.
  • đŸŒ± Test germination lorsque les lots vieillissent.
Choisir → Cultiver → Conserver → Fleurir → Polliniser → Former les siliques → RĂ©colter → SĂ©cher → Extraire → Trier → Identifier → Conserver → Ressemer

Dans une silique sĂšche se cache parfois toute une future rĂ©colte : savoir attendre, rĂ©colter et prĂ©server ses graines, c’est permettre au jardin de recommencer son histoire.

đŸ‡«đŸ‡· Version française

🇬🇧 English version

To understand the full approach, visit the Seed Harvesting Project et découvrez les autres fiches pratiques consacrées à la conservation et à la transmission des semences

Also discover the work of FAO on the conservation of plant genetic resources for food and agriculture.